1
00:00:09,710 --> 00:00:12,210
- Я не верю в демонов.

2
00:00:12,279 --> 00:00:15,079
Я не верю в злых духов.

3
00:00:16,783 --> 00:00:19,053
Но я был в отчаянии.

4
00:00:29,130 --> 00:00:31,460
- Колдовство сделало
рассказать немного нашей истории.

5
00:00:35,302 --> 00:00:36,302
- Но позвольте мне сказать вам,

6
00:00:36,336 --> 00:00:37,766
реальность...

7
00:00:40,407 --> 00:00:42,037
Было гораздо страшнее.

8
00:00:42,043 --> 00:00:43,683
- [Стон]

9
00:00:43,743 --> 00:00:44,783
[хруст костей]

10
00:00:44,845 --> 00:00:46,375
- Бум!

11
00:00:46,446 --> 00:00:47,876
- Я просто не мог
поверьте своим глазам.

12
00:00:47,948 --> 00:00:50,118
- Моя нога.

13
00:00:50,183 --> 00:00:52,053
- [Рычание]

14
00:00:52,119 --> 00:00:53,349
[Посуда разбивается]

15
00:00:53,420 --> 00:00:54,920
- О, боже мой!

16
00:00:54,988 --> 00:00:56,688
- Андреа!

17
00:00:58,558 --> 00:00:59,558
- Помоги мне.

18
00:01:03,364 --> 00:01:04,734
- [Неразборчивый шепот]

19
00:01:04,732 --> 00:01:07,632
- В тебе есть дьявол
живя в твоем доме.

20
00:01:07,635 --> 00:01:08,795
- [Кричит]

21
00:01:08,803 --> 00:01:10,403
- Ты убил ее!

22
00:01:10,404 --> 00:01:14,374
- Я никогда не
был так напуган.

23
00:01:26,186 --> 00:01:27,986
Дети: ♪ Джек и
Джилл поднялась на холм ♪

24
00:01:28,054 --> 00:01:29,564
♪ принести ведро воды ♪

25
00:01:29,623 --> 00:01:31,423
♪ Джек упал
и сломал ему корону ♪

26
00:01:31,491 --> 00:01:33,791
♪ и Джилл упала следом ♪

27
00:01:33,794 --> 00:01:35,294
[Смех]

28
00:01:35,362 --> 00:01:36,962
- Мы почти у цели.

29
00:01:48,608 --> 00:01:51,208
- В тот момент, когда мы
вытащил во двор,

30
00:01:51,278 --> 00:01:55,578
я был абсолютно захвачен
по струнам души.

31
00:01:55,583 --> 00:01:58,923
Место было прекрасным.

32
00:01:58,919 --> 00:02:03,619
- Кэролин сказала мне, что у нее есть
уже внес депозит в размере 500 долларов.

33
00:02:05,258 --> 00:02:08,188
Я говорю: «Что за
черт возьми, ты сделал?

34
00:02:08,261 --> 00:02:10,061
«Я имею в виду, ты взял
все наши средства,

35
00:02:10,130 --> 00:02:11,700
все, что мы
остался жить дальше?"

36
00:02:15,202 --> 00:02:16,742
Но это было красиво.

37
00:02:16,803 --> 00:02:18,573
Я только что посмотрел
Кэролайн, и я говорю:

38
00:02:18,638 --> 00:02:21,038
«да, да, да. Ты
поступил правильно».

39
00:02:25,913 --> 00:02:27,913
- Будучи
старшая из пяти девочек,

40
00:02:27,981 --> 00:02:29,981
конечно это было
многое нужно успеть.

41
00:02:30,050 --> 00:02:32,750
- Андреа, ты можешь взять коробку?

42
00:02:32,819 --> 00:02:34,349
- Я был маминым маленьким помощником.

43
00:02:34,421 --> 00:02:35,621
- Он действительно большой.

44
00:02:35,689 --> 00:02:37,119
- Была Нэнси,

45
00:02:37,190 --> 00:02:38,790
апрель,

46
00:02:38,858 --> 00:02:41,258
Синди, маленькая сорванец.

47
00:02:41,328 --> 00:02:43,298
- Это были мы против всего мира.

48
00:02:43,363 --> 00:02:45,463
Мы склеились, как клей.

49
00:02:45,466 --> 00:02:46,766
- Пойдем.

50
00:02:46,833 --> 00:02:49,233
- И наконец, Кристина.

51
00:02:49,302 --> 00:02:50,902
- Мы просто как-то разошлись.

52
00:02:50,971 --> 00:02:53,411
как маленькие мышки, знаешь,
этот убегает сюда,

53
00:02:53,473 --> 00:02:56,073
и «Я хочу пойти посмотреть это»,
и "пойдем сюда"

54
00:02:56,142 --> 00:02:58,112
и это было безумие.

55
00:02:58,178 --> 00:02:59,608
- Спасибо, Андреа.

56
00:03:01,615 --> 00:03:03,645
- Я был так счастлив.

57
00:03:14,628 --> 00:03:17,128
- Однажды мы все были
собрались в спальне,

58
00:03:17,197 --> 00:03:18,797
и кто-то пришел
с идеей...

59
00:03:18,865 --> 00:03:20,725
- давай поиграем в прятки.

60
00:03:23,103 --> 00:03:25,603
Девочки: Раз, два, три,

61
00:03:25,672 --> 00:03:27,842
четыре, пять...

62
00:03:27,841 --> 00:03:29,171
- Синди убежала.

63
00:03:29,242 --> 00:03:31,012
Девочки: Шесть, семь...

64
00:03:31,077 --> 00:03:33,037
- Дом был такой большой.

65
00:03:33,047 --> 00:03:34,377
Это было похоже на лабиринт.

66
00:03:34,447 --> 00:03:37,517
Девочки: 11, 12, 13,

67
00:03:37,584 --> 00:03:39,054
14, 15...

68
00:03:39,119 --> 00:03:40,749
[Блокировка щелчков]

69
00:03:40,820 --> 00:03:42,920
[Скрип двери]

70
00:03:42,989 --> 00:03:44,719
- Дверь в подвал просто...

71
00:03:44,791 --> 00:03:46,591
[Имитирует скрип двери]

72
00:03:46,660 --> 00:03:48,530
Типа открылся.

73
00:03:50,630 --> 00:03:53,330
Что ж, это было бы идеально.
Они никогда не найдут меня здесь.

74
00:03:55,568 --> 00:03:58,998
Поэтому я схватил фонарик
и спустился вниз.

75
00:03:59,072 --> 00:04:02,012
Девочки: 27, 28, 29,

76
00:04:02,075 --> 00:04:03,705
30, 31,

77
00:04:03,777 --> 00:04:07,147
32, 33...

78
00:04:07,214 --> 00:04:09,954
- у меня было предчувствие
ожидания.

79
00:04:09,950 --> 00:04:12,580
Я думал, что я был на
маленькое приключение.

80
00:04:46,286 --> 00:04:47,486
[Блокировка щелчков]

81
00:04:59,266 --> 00:05:02,826
И тут я заметил, что есть
что-то там, в углу.

82
00:05:04,437 --> 00:05:08,567
Поэтому я пролил на него свет,

83
00:05:08,641 --> 00:05:11,111
и увидел, что это старая коробка.

84
00:05:13,146 --> 00:05:15,206
Не было ни крючка, ни защелки.

85
00:05:15,281 --> 00:05:16,481
Ничего.

86
00:05:16,549 --> 00:05:17,979
[Скрип крышки]

87
00:05:18,051 --> 00:05:19,581
Я поднял крышку.

88
00:05:22,022 --> 00:05:23,192
Я был в восторге.

89
00:05:23,256 --> 00:05:25,186
Я думал, что нашел
лучшее укрытие.

90
00:05:25,258 --> 00:05:27,328
Девочки: Готовы или
нет, вот и мы!

91
00:05:27,394 --> 00:05:29,494
[Смех]

92
00:05:32,699 --> 00:05:36,199
- А я просто сжал
вниз в коробку.

93
00:05:36,269 --> 00:05:38,139
[Смех]

94
00:05:40,707 --> 00:05:42,207
[Крышка захлопывается]

95
00:05:45,578 --> 00:05:46,808
- Синди?

96
00:05:48,681 --> 00:05:50,481
- Мы искали повсюду.

97
00:05:52,519 --> 00:05:54,219
- Но мы просто не смогли ее найти.

98
00:05:54,287 --> 00:05:55,887
- Синди?

99
00:05:55,955 --> 00:05:57,315
- Где она могла быть?

100
00:06:01,061 --> 00:06:03,461
- Я сразу понял
что-то было не так.

101
00:06:06,299 --> 00:06:08,299
Коробка не открывалась.

102
00:06:08,302 --> 00:06:10,302
И было очень жарко.

103
00:06:10,370 --> 00:06:11,870
- [Хныканье]

104
00:06:11,938 --> 00:06:13,368
[Стучать]

105
00:06:13,374 --> 00:06:15,414
- Я начал бояться.

106
00:06:15,475 --> 00:06:16,635
- Помощь!

107
00:06:16,709 --> 00:06:17,879
[Стучать]

108
00:06:17,944 --> 00:06:19,244
Андреа!

109
00:06:19,312 --> 00:06:20,582
Помощь!

110
00:06:22,248 --> 00:06:24,378
- Синди?

111
00:06:24,451 --> 00:06:26,421
- Ее нигде не было.

112
00:06:27,720 --> 00:06:29,490
- Где она могла быть?

113
00:06:29,490 --> 00:06:32,160
[Стучать]

114
00:06:32,225 --> 00:06:33,485
- Помогите!

115
00:06:35,361 --> 00:06:37,401
- Я просто начал кричать...

116
00:06:37,464 --> 00:06:38,564
- Помогите мне!

117
00:06:38,631 --> 00:06:40,331
- И бить

118
00:06:40,400 --> 00:06:42,300
и пинать...

119
00:06:47,574 --> 00:06:50,344
Но что-то меня задержало.

120
00:06:55,582 --> 00:06:56,782
Я чувствовал это.

121
00:07:04,390 --> 00:07:06,730
- [Хныканье]

122
00:07:06,793 --> 00:07:07,993
[Крышка захлопывается]

123
00:07:10,997 --> 00:07:13,027
- Это было абсолютно
удерживая меня.

124
00:07:16,603 --> 00:07:18,273
Где мои сестры?

125
00:07:18,338 --> 00:07:20,338
Пожалуйста, Боже, пошли моих сестер.

126
00:07:20,406 --> 00:07:22,706
- Ты не знаешь, она бы это сделала
пошел наверх, да?

127
00:07:22,776 --> 00:07:25,676
- Кристина!

128
00:07:25,745 --> 00:07:28,775
- Я мог чувствовать себя
кончается воздух.

129
00:07:32,185 --> 00:07:33,445
Никто меня не найдет.

130
00:07:35,688 --> 00:07:37,488
Я умру здесь.

131
00:07:37,557 --> 00:07:38,857
- [Хнычет]

132
00:07:54,874 --> 00:07:56,474
- Она была призрачно-белой.

133
00:07:56,543 --> 00:07:58,543
- Синди, ты в порядке?

134
00:07:58,611 --> 00:07:59,881
- И она сказала...

135
00:07:59,946 --> 00:08:01,746
- Коробка меня не выпускала.

136
00:08:01,814 --> 00:08:03,684
- «Ящик меня не выпускал».

137
00:08:19,399 --> 00:08:22,029
- Однажды ночью я дежурил по мытью посуды.

138
00:08:22,101 --> 00:08:24,871
Я всегда ненавидел то, что мы
не было оконных покрытий,

139
00:08:24,938 --> 00:08:26,868
и я всегда был каким-то...

140
00:08:26,940 --> 00:08:28,810
Из окна,

141
00:08:28,875 --> 00:08:31,635
потому что я этого не сделал
знать, что там было.

142
00:08:31,711 --> 00:08:33,981
[Собака лает]

143
00:08:45,392 --> 00:08:48,292
Внезапно
был этот звук.

144
00:08:48,361 --> 00:08:49,361
[Блокировка щелчков]

145
00:08:49,429 --> 00:08:51,829
[Скрип двери]

146
00:08:52,933 --> 00:08:54,933
Это напугало
дневной свет из меня.

147
00:08:55,001 --> 00:08:57,701
Нет причин для этой двери
открыться из подвала.

148
00:09:05,278 --> 00:09:09,608
И я чувствовал этот сквозняк
вокруг моих ног и лодыжек.

149
00:09:12,885 --> 00:09:14,985
Просто это холодное чувство.

150
00:09:25,131 --> 00:09:27,171
[Посуда разбивается]

151
00:09:27,167 --> 00:09:30,337
Я увидел отражение
позади меня...

152
00:09:33,573 --> 00:09:36,273
Но когда я обернулся...

153
00:09:36,276 --> 00:09:37,476
Не был там.

154
00:09:40,446 --> 00:09:43,206
Там ничего не было.
Там никого не было.

155
00:09:43,216 --> 00:09:45,146
- [Тяжело дыша]

156
00:09:55,328 --> 00:09:58,498
[Грохот грома]

157
00:10:02,168 --> 00:10:04,638
- Я был наверху в своем
комната однажды днем

158
00:10:04,638 --> 00:10:06,568
просто делаю свое
домашнее задание на моей кровати.

159
00:10:11,611 --> 00:10:13,881
[Детский плач]

160
00:10:13,880 --> 00:10:16,350
И я услышал плач ребенка.

161
00:10:16,416 --> 00:10:17,676
[Детский плач]

162
00:10:17,684 --> 00:10:20,594
Я был немного смущен.

163
00:10:20,587 --> 00:10:23,587
Не было
дети в доме.

164
00:10:23,656 --> 00:10:25,516
[Плач продолжается]

165
00:10:27,927 --> 00:10:30,157
Казалось, это было
идущий снизу.

166
00:10:31,931 --> 00:10:33,801
Но я был единственным
один в доме.

167
00:10:35,601 --> 00:10:38,471
[Плач продолжается]

168
00:10:43,143 --> 00:10:45,083
Это было очень неприятно.

169
00:10:48,715 --> 00:10:52,445
Это был плач, типа:
кричать от боли.

170
00:10:52,518 --> 00:10:55,388
[Плач продолжается]

171
00:10:57,490 --> 00:10:58,590
[Плач прекращается]

172
00:10:58,592 --> 00:11:00,362
А потом это прекратилось.

173
00:11:05,165 --> 00:11:07,165
Вдруг я услышал...

174
00:11:07,233 --> 00:11:09,403
[Имитирует скрип двери]

175
00:11:09,469 --> 00:11:11,369
[Скрип двери]

176
00:11:15,208 --> 00:11:18,478
Я мог видеть этот поток
туман выходит из моего рта,

177
00:11:18,544 --> 00:11:21,054
и понял, что
температура упала.

178
00:11:30,022 --> 00:11:31,562
[Дверь хлопает]

179
00:11:31,558 --> 00:11:32,558
Бум!

180
00:11:32,625 --> 00:11:34,785
Дверь захлопнулась.

181
00:11:34,795 --> 00:11:35,795
[Блокировка щелчков]

182
00:11:44,704 --> 00:11:47,614
- Я услышал плач ребенка,
и дверь открылась сама собой.

183
00:11:47,607 --> 00:11:50,267
- Она испугалась,
не было никаких сомнений.

184
00:11:50,343 --> 00:11:51,913
- Все нормально.

185
00:11:51,978 --> 00:11:55,008
- Вот я и решил проверить
и посмотреть, что происходит.

186
00:11:58,651 --> 00:12:00,721
Я посмотрел на дверь.

187
00:12:00,721 --> 00:12:04,221
Ты не можешь открыть это
дверь, если защелка не поднята.

188
00:12:06,225 --> 00:12:08,125
Но сломанной защелки не было.

189
00:12:08,194 --> 00:12:09,594
- Все нормально.

190
00:12:09,596 --> 00:12:11,456
- Я не знал, что и думать.

191
00:12:47,934 --> 00:12:51,444
Я почувствовал, как эта рука пошла
через мою спину...

192
00:12:53,539 --> 00:12:56,009
Справа налево,
и я говорю: «Ого».

193
00:12:56,075 --> 00:12:57,875
Я думал, что это
моя жена Кэролин.

194
00:12:57,944 --> 00:12:59,384
- О, это приятно.

195
00:13:03,649 --> 00:13:05,179
- А потом это прекратилось.

196
00:13:06,853 --> 00:13:08,953
Я... о боже мой. Что это такое?

197
00:13:19,098 --> 00:13:20,728
[Блокировка щелчков]

198
00:13:20,800 --> 00:13:23,670
[Скрип двери]

199
00:13:28,407 --> 00:13:30,437
- Ох, чувак, это приятно.

200
00:13:30,509 --> 00:13:33,439
- Подумал, может быть, это
была моей женой Кэролайн,

201
00:13:33,512 --> 00:13:35,382
поэтому я обернулся.

202
00:13:40,186 --> 00:13:41,786
Кэролин там не было.

203
00:13:44,390 --> 00:13:46,260
Там никого не было.

204
00:13:49,896 --> 00:13:51,756
Что, черт возьми, здесь происходит?

205
00:13:56,336 --> 00:13:57,426
[Стекло разбивается]

206
00:14:00,239 --> 00:14:02,109
[Удар молотка]

207
00:14:04,243 --> 00:14:07,143
Я знал, что что-то странное
только что случилось со мной,

208
00:14:07,213 --> 00:14:09,313
поэтому я закрыл дверь,

209
00:14:09,382 --> 00:14:12,352
забивал в него гвозди, и
это был конец.

210
00:14:26,265 --> 00:14:28,525
- Однажды ночью я помню,
Я спал...

211
00:14:36,409 --> 00:14:38,309
И мне приснился кошмар.

212
00:14:41,347 --> 00:14:43,977
Я как будто просто стоял

213
00:14:43,984 --> 00:14:46,224
в углу
комната моих родителей...

214
00:14:46,285 --> 00:14:48,845
- [Тяжело дыша, хныкая]

215
00:14:48,921 --> 00:14:50,991
- И смотреть на это...

216
00:14:51,057 --> 00:14:53,317
- [Неразборчивый шепот]

217
00:14:53,392 --> 00:14:56,732
- Эта женщина висит
над моей матерью.

218
00:14:56,796 --> 00:15:00,126
- [Неразборчивый шепот]

219
00:15:00,199 --> 00:15:03,569
- У нее торчало дерево
от конца ее рукавов.

220
00:15:05,071 --> 00:15:06,541
Рук не было.

221
00:15:07,673 --> 00:15:10,543
- [Задыхаясь]

222
00:15:18,250 --> 00:15:20,820
- Мой отец был
лежал прямо рядом с ней.

223
00:15:20,820 --> 00:15:21,990
- [Неразборчивый шепот]

224
00:15:22,054 --> 00:15:23,394
- [Хныканье]

225
00:15:23,456 --> 00:15:26,716
- Это было похоже на дикую природу
животное напало на него.

226
00:15:26,793 --> 00:15:28,693
- [Плачет]

227
00:15:31,063 --> 00:15:34,303
- [Рев]

228
00:15:34,367 --> 00:15:36,997
- Она, очевидно, могла видеть меня.

229
00:15:37,069 --> 00:15:39,939
- [Неразборчивый шепот]

230
00:15:45,177 --> 00:15:47,047
- [Плачет]

231
00:15:49,448 --> 00:15:51,378
- Меня парализовало.

232
00:15:51,450 --> 00:15:53,320
Я не мог пошевелиться.

233
00:16:01,527 --> 00:16:04,427
- [Задыхаясь]

234
00:16:13,305 --> 00:16:15,165
[Задыхаясь]

235
00:16:19,678 --> 00:16:22,948
- И наконец, это было
закончилось, и она ушла.

236
00:16:40,934 --> 00:16:43,674
На следующее утро,
Я спустился вниз,

237
00:16:43,736 --> 00:16:45,796
и там моя мама,

238
00:16:45,872 --> 00:16:48,612
лихорадочно царапая
своим карандашом.

239
00:16:48,674 --> 00:16:50,544
Что она делает?

240
00:16:54,346 --> 00:16:58,516
Я взял ее чашку
кофе и я посмотрел вниз.

241
00:16:58,584 --> 00:16:59,784
- [Вздох]

242
00:17:03,022 --> 00:17:04,262
- Мама...

243
00:17:04,323 --> 00:17:06,763
- Я видел, что мой
мама рисовала.

244
00:17:08,661 --> 00:17:12,061
- [Неразборчивый шепот]

245
00:17:12,131 --> 00:17:14,871
- Она рисовала
то, что мне приснилось...

246
00:17:14,934 --> 00:17:16,374
- [Рев]

247
00:17:16,435 --> 00:17:18,295
- Точно.

248
00:17:21,140 --> 00:17:25,540
- И она начала выражаться
чему я только что стал свидетелем.

249
00:17:25,611 --> 00:17:29,451
- [Неразборчивый шепот]

250
00:17:29,515 --> 00:17:32,045
Женщина на моей кровати.

251
00:17:32,118 --> 00:17:34,048
Ее руки были как палки.

252
00:17:34,120 --> 00:17:35,650
- [Хныканье]

253
00:17:35,721 --> 00:17:37,621
- У нее не было рук.

254
00:17:37,690 --> 00:17:39,590
- [Неразборчивый шепот]

255
00:17:41,894 --> 00:17:44,564
- И тогда я сказал: «Мама,
пожалуйста, скажи мне правду.

256
00:17:44,564 --> 00:17:47,204
Действительно ли это было
случилось с тобой?"

257
00:17:50,837 --> 00:17:54,867
И она сказала: «Да,
мед. Это действительно так».

258
00:17:57,743 --> 00:18:01,613
- Я жесткий клиент,
и меня не так-то легко напугать...

259
00:18:03,249 --> 00:18:04,919
Но это было серьезно.

260
00:18:12,892 --> 00:18:14,292
- [Вздыхает]

261
00:18:18,430 --> 00:18:20,360
- И я снова увидел

262
00:18:20,432 --> 00:18:23,072
то, что я видел во сне.

263
00:18:23,135 --> 00:18:24,695
- Роджер!

264
00:18:24,770 --> 00:18:26,070
Твоя спина.

265
00:18:26,138 --> 00:18:28,708
- В чем дело?

266
00:18:28,774 --> 00:18:32,144
- Поэтому я рассказал ему, что произошло.

267
00:18:45,090 --> 00:18:48,190
- Это чертовски испугало
из меня с самого начала.

268
00:18:48,260 --> 00:18:50,060
Но я этого не принял.

269
00:18:50,129 --> 00:18:51,999
Должно быть
рациональное объяснение этому.

270
00:18:56,335 --> 00:18:58,765
Так что я тогда не верил

271
00:18:58,771 --> 00:19:00,871
что дети были
в любой опасности.

272
00:19:09,582 --> 00:19:12,152
- Однажды ночью мы решили, что
собирались переночевать

273
00:19:12,218 --> 00:19:13,578
в комнате Ани.

274
00:19:20,292 --> 00:19:21,592
[Собака лает]

275
00:19:21,660 --> 00:19:23,490
Я проснулся в
середина ночи.

276
00:19:23,562 --> 00:19:25,002
Я не знаю, сколько это было времени.

277
00:19:32,104 --> 00:19:33,804
Температура просто упала.

278
00:19:37,109 --> 00:19:40,509
И я мог видеть свое дыхание.

279
00:19:40,579 --> 00:19:42,509
И у меня пошли мурашки по коже.

280
00:19:46,286 --> 00:19:48,586
Итак, я посидел немного...

281
00:20:05,037 --> 00:20:08,007
И я мог видеть эту вещь

282
00:20:08,073 --> 00:20:10,473
завис над кроватью Андреа.

283
00:20:14,780 --> 00:20:16,080
Я просто...

284
00:20:16,148 --> 00:20:18,078
Я продолжал моргать глазами,

285
00:20:18,150 --> 00:20:20,880
типа, что я вижу?

286
00:20:20,953 --> 00:20:22,823
Что это такое?

287
00:20:25,291 --> 00:20:26,621
- [Хныканье]

288
00:20:34,333 --> 00:20:35,733
- меня потащили
по полу.

289
00:20:35,735 --> 00:20:37,165
- [Задыхаясь]

290
00:20:37,236 --> 00:20:40,896
- Мой внутренний инстинкт
было схватиться за рельс.

291
00:20:40,973 --> 00:20:42,843
- [Задыхаясь]

292
00:20:44,977 --> 00:20:46,377
- Я думал, что умру.

293
00:21:04,397 --> 00:21:07,227
- Это была старушка.

294
00:21:07,299 --> 00:21:09,599
Она пыталась перетащить
меня вниз по лестнице.

295
00:21:09,668 --> 00:21:11,198
- [Задыхаясь]

296
00:21:13,306 --> 00:21:15,306
- Я пытался кричать...

297
00:21:15,374 --> 00:21:18,444
- [Неразборчивый шепот]

298
00:21:18,510 --> 00:21:20,440
- Но ничего не выходило.

299
00:21:20,446 --> 00:21:22,376
- [Хныканье]

300
00:21:23,883 --> 00:21:25,053
- Я знал...

301
00:21:25,117 --> 00:21:26,547
[Грохот замка]

302
00:21:26,618 --> 00:21:28,788
Она тащила
меня в сторону подвала.

303
00:21:28,788 --> 00:21:31,718
- [Хныканье]

304
00:21:35,494 --> 00:21:38,134
- Я не думал, что смогу
продержаться гораздо дольше.

305
00:21:38,131 --> 00:21:41,431
- [Хныканье]

306
00:21:41,500 --> 00:21:43,370
- Все, что я мог сделать, это молиться.

307
00:21:59,952 --> 00:22:01,352
А потом она ушла.

308
00:22:01,354 --> 00:22:04,024
Так быстро, как она
пришла, она ушла.

309
00:22:10,963 --> 00:22:12,933
У всех нас были проблемы
в этом доме.

310
00:22:14,867 --> 00:22:18,697
Все были
повлияло по-разному.

311
00:22:18,705 --> 00:22:20,135
Все.

312
00:22:22,808 --> 00:22:25,338
- Это был дом нашей мечты.

313
00:22:25,411 --> 00:22:28,051
Мы просто хотели
жить долго и счастливо.

314
00:22:28,113 --> 00:22:29,653
Это то, чего мы хотели.

315
00:22:29,649 --> 00:22:31,919
Мы просто хотели
чтобы сделать это местом

316
00:22:31,984 --> 00:22:34,194
где мы этого не сделали
придется беспокоиться о

317
00:22:34,253 --> 00:22:37,223
кто пострадает следующим.

318
00:22:37,289 --> 00:22:39,819
Мы все надеялись, что
это время придет.

319
00:22:41,561 --> 00:22:43,331
Но этого не произошло.

320
00:23:05,451 --> 00:23:09,521
[Скрип двери]

321
00:23:09,588 --> 00:23:11,488
[Грохот, звон стекла]

322
00:23:15,928 --> 00:23:17,328
- Я почувствовал запах дыма.

323
00:23:19,965 --> 00:23:22,295
Это был запах
дым, который разбудил меня.

324
00:23:27,272 --> 00:23:30,142
[Шаги]

325
00:23:40,219 --> 00:23:42,489
Там были такие высокие мужчины,

326
00:23:42,488 --> 00:23:44,488
просто стоял там.

327
00:23:44,490 --> 00:23:47,490
- [Неразборчивый шепот]

328
00:23:47,559 --> 00:23:49,959
- Я застыл от страха.

329
00:23:55,267 --> 00:23:58,437
Внезапно женщина
вошел в комнату.

330
00:23:58,504 --> 00:24:01,374
- [Неразборчивый шепот]

331
00:24:08,748 --> 00:24:11,348
- И она начала...

332
00:24:11,350 --> 00:24:13,450
[Стучать]

333
00:24:13,519 --> 00:24:16,189
Ударить факелом об пол.

334
00:24:16,189 --> 00:24:19,159
Бум, бум, бум,

335
00:24:19,224 --> 00:24:21,094
типа, ритмично.

336
00:24:21,093 --> 00:24:23,093
[Стучать]

337
00:24:23,095 --> 00:24:26,855
- [Неразборчивый шепот]

338
00:24:26,932 --> 00:24:29,232
- И тогда она заговорила.

339
00:24:29,301 --> 00:24:32,841
- [Говорит неразборчиво]

340
00:24:32,905 --> 00:24:35,365
- Это было заклинание.

341
00:24:35,374 --> 00:24:38,444
- [Пение невнятно]

342
00:24:41,380 --> 00:24:43,280
- Это было как будто

343
00:24:43,349 --> 00:24:46,319
они пытались
придумать что-нибудь.

344
00:24:46,385 --> 00:24:50,815
- [Пение невнятно]

345
00:24:50,890 --> 00:24:52,790
- Мое сердце колотилось.

346
00:24:54,426 --> 00:24:55,856
Боже мой.

347
00:24:55,928 --> 00:24:58,798
[Пение продолжается]

348
00:25:02,935 --> 00:25:04,095
- [Кричит]

349
00:25:04,169 --> 00:25:07,809
- И вдруг,
что-то пронзило мою ногу.

350
00:25:09,741 --> 00:25:12,181
И я бросил свой
прикрывает спину вот так.

351
00:25:15,848 --> 00:25:17,448
Ушел.

352
00:25:19,217 --> 00:25:21,547
Дым, люди...

353
00:25:21,554 --> 00:25:23,494
Все прошло.

354
00:25:25,625 --> 00:25:27,885
- [Ворчание]

355
00:25:27,960 --> 00:25:30,730
- Я оглянулся и говорю:
«Что, черт возьми, произошло?»

356
00:25:30,796 --> 00:25:32,656
А она говорит: «Смотри, смотри».

357
00:25:37,135 --> 00:25:39,695
И я увидел кровь
выходит из ее ноги.

358
00:25:39,771 --> 00:25:41,371
Боже мой.

359
00:25:41,440 --> 00:25:43,310
- Просто держись там. Подожди.

360
00:25:46,144 --> 00:25:48,254
- Меня ударили ножом.

361
00:25:48,313 --> 00:25:51,623
Умышленно зарезан

362
00:25:51,683 --> 00:25:55,153
чем-то острым,

363
00:25:55,154 --> 00:25:57,454
типа, острие иглы.

364
00:25:57,522 --> 00:25:59,392
- [Стоны]

365
00:26:02,695 --> 00:26:04,225
- Это было начало.

366
00:26:21,980 --> 00:26:23,950
- Ты в порядке, мама?

367
00:26:23,950 --> 00:26:25,950
- Это было очень обидно

368
00:26:26,018 --> 00:26:30,248
наблюдать за моей матерью
действительно идет под откос.

369
00:26:40,866 --> 00:26:43,826
- Кажется, она
постарел на десятилетия.

370
00:26:45,170 --> 00:26:48,210
- Что-то питалось мной.

371
00:27:11,397 --> 00:27:13,497
- Ты в порядке, мама?

372
00:27:20,640 --> 00:27:22,640
- Я пришел к выводу

373
00:27:22,642 --> 00:27:26,382
что бы ни было
происходит в этом доме

374
00:27:26,445 --> 00:27:28,375
надо было обследоваться...

375
00:27:28,447 --> 00:27:30,947
[Звонит колокол]

376
00:27:31,016 --> 00:27:33,346
И мне нужно было
найти ответы.

377
00:27:33,418 --> 00:27:36,788
- Ненавижу это говорить, но
Я думаю, это привидения.

378
00:27:39,591 --> 00:27:42,031
- Я прочитал некоторые из
ранние записи

379
00:27:42,094 --> 00:27:45,664
из тех, кто жил в
дом на протяжении веков.

380
00:27:48,501 --> 00:27:52,441
Было так много
трагедия в этом доме.

381
00:27:52,504 --> 00:27:54,344
Самоубийства,

382
00:27:54,406 --> 00:27:57,166
утопление,

383
00:27:57,176 --> 00:27:59,106
и люди замерзают насмерть.

384
00:28:01,280 --> 00:28:05,450
Как будто это
место было проклято.

385
00:28:09,521 --> 00:28:12,391
И тогда я, наконец,
нашел что-то.

386
00:28:17,562 --> 00:28:20,762
Я читал о женщине по имени
Вирсавия Шерман.

387
00:28:29,608 --> 00:28:33,408
Она была на нашей ферме,

388
00:28:33,479 --> 00:28:37,279
остался отвечать за детей,

389
00:28:37,349 --> 00:28:40,219
и младенец умер.

390
00:28:43,688 --> 00:28:47,618
Ходили слухи, что она была
в союзе с дьяволом...

391
00:28:47,692 --> 00:28:49,362
- [Маниакально смеётся]

392
00:28:49,427 --> 00:28:52,857
- И что у нее было
принес в жертву этого ребенка

393
00:28:52,931 --> 00:28:56,231
ради ее собственной красоты
и вечная молодость.

394
00:29:01,406 --> 00:29:03,606
Я прочитал медицинское заключение.

395
00:29:05,811 --> 00:29:07,911
Коронер осмотрел ребенка

396
00:29:07,979 --> 00:29:09,809
и нашел эту иголку...

397
00:29:16,087 --> 00:29:20,757
Был встроен в
основание черепа ребенка.

398
00:29:20,826 --> 00:29:23,686
- [Маниакально смеётся]

399
00:29:26,498 --> 00:29:28,428
- Я не мог в это поверить.

400
00:29:28,500 --> 00:29:30,430
Это вызвало воспоминания

401
00:29:30,502 --> 00:29:32,872
быть зарезанным
с иглой сам.

402
00:29:32,872 --> 00:29:34,502
- Ой!

403
00:29:34,507 --> 00:29:36,967
- И мне интересно, если...

404
00:29:39,244 --> 00:29:42,384
Вирсавия нанесла удар ножом
я с иглой

405
00:29:42,447 --> 00:29:45,877
и наложил проклятие
на нашу собственность и на меня.

406
00:29:49,287 --> 00:29:51,047
Я спросил себя

407
00:29:51,122 --> 00:29:54,122
если бы я именно поэтому
стареет так быстро

408
00:29:54,192 --> 00:29:56,592
и мое здоровье ухудшалось.

409
00:30:03,435 --> 00:30:04,435
- Однажды вечером...

410
00:30:04,469 --> 00:30:05,539
[Стучать]

411
00:30:05,604 --> 00:30:07,344
В дверь постучали.

412
00:30:10,709 --> 00:30:12,879
- Привет, милый.

413
00:30:12,944 --> 00:30:15,684
- И был
мужчина и женщина там

414
00:30:15,747 --> 00:30:17,477
что никто из нас не знал.

415
00:30:17,483 --> 00:30:18,753
- Твоя мама дома?

416
00:30:18,817 --> 00:30:20,547
- Мама?

417
00:30:20,619 --> 00:30:24,049
- Они представились
как Эд и Лоррейн Уоррены,

418
00:30:24,122 --> 00:30:26,992
как исследователи паранормальных явлений
и следователи.

419
00:30:31,696 --> 00:30:35,096
Они пронюхали о нашем
в семье проблемы...

420
00:30:37,035 --> 00:30:39,165
И что они были
там, чтобы помочь нам.

421
00:30:39,237 --> 00:30:40,387
- Миссис Перрон.

422
00:30:40,389 --> 00:30:42,509
- Можем ли мы взять
осмотреть дом?

423
00:30:42,574 --> 00:30:45,184
Это не займет много времени.

424
00:30:45,243 --> 00:30:48,983
- Я был готов взять все
помощь, которую я могу получить на данный момент.

425
00:30:49,047 --> 00:30:50,647
Я был циничен.

426
00:30:50,715 --> 00:30:52,615
Я был настроен скептически.

427
00:30:52,684 --> 00:30:54,354
Но я надеялся.

428
00:30:56,021 --> 00:30:57,621
- Спасибо.

429
00:30:59,190 --> 00:31:00,720
- Мы понятия не имели, что они были

430
00:31:00,792 --> 00:31:04,492
самое известное паранормальное явление
исследователи на планете.

431
00:31:16,241 --> 00:31:18,281
Лорейн бы
пауза в каждой комнате,

432
00:31:18,343 --> 00:31:21,913
принимая что угодно
энергия была...

433
00:31:23,915 --> 00:31:26,775
И тогда она будет двигаться
переходим к следующему и следующему.

434
00:31:36,127 --> 00:31:38,497
[Часы тикают]

435
00:31:41,933 --> 00:31:44,333
- Все было
в доме тихо.

436
00:31:46,071 --> 00:31:47,771
Было слышно, как упала булавка.

437
00:31:56,581 --> 00:31:59,451
[Металлический скрип]

438
00:32:11,129 --> 00:32:13,629
[Грохот]

439
00:32:13,698 --> 00:32:16,068
Лоррейн Уоррен и
ее начало трясти.

440
00:32:17,535 --> 00:32:19,265
Она явно была расстроена.

441
00:32:19,271 --> 00:32:20,371
- Ты в порядке?

442
00:32:20,438 --> 00:32:23,308
- [Тяжело дыша]

443
00:32:29,147 --> 00:32:30,577
- И она сказала:

444
00:32:30,648 --> 00:32:32,818
«Я чувствую

445
00:32:32,884 --> 00:32:35,224
«злокачественное присутствие

446
00:32:35,286 --> 00:32:36,986
в этом доме».

447
00:32:37,055 --> 00:32:38,915
- [Тяжело дыша]

448
00:32:42,727 --> 00:32:44,527
И ее имя...

449
00:32:46,564 --> 00:32:48,134
- Это Вирсавия.

450
00:32:49,702 --> 00:32:50,702
Вирсавия?

451
00:32:50,769 --> 00:32:52,899
- Вирсавия.
- Вирсавия.

452
00:33:07,686 --> 00:33:09,386
- Ты в порядке?

453
00:33:14,325 --> 00:33:16,185
- Ее имя...

454
00:33:18,363 --> 00:33:20,863
Вирсавия.

455
00:33:20,932 --> 00:33:24,302
- Это было как будто
кто-то дал мне пощечину.

456
00:33:24,369 --> 00:33:26,999
Как, черт возьми, она это узнала?

457
00:33:29,708 --> 00:33:31,808
- Это имя
для тебя что-то значит?

458
00:33:38,550 --> 00:33:41,280
- Хорошо, девочки, как насчет
мы идем в другую комнату

459
00:33:41,353 --> 00:33:43,953
и вы, ребята, можете мне сказать
что здесь происходит, ясно?

460
00:33:44,022 --> 00:33:45,262
Ну давай же.

461
00:33:48,460 --> 00:33:52,060
- Видно, на нее повлияло
тем, что она чувствовала в доме.

462
00:33:55,900 --> 00:33:57,770
- Кэролин, пожалуйста.

463
00:33:59,671 --> 00:34:01,071
Послушай меня.

464
00:34:01,139 --> 00:34:03,639
- «У тебя есть дьявол
жить в твоем доме».

465
00:34:05,477 --> 00:34:07,737
- Мы хотели бы
провести сеанс.

466
00:34:18,723 --> 00:34:21,593
- Я был категорически против
какой-нибудь сеанс.

467
00:34:25,163 --> 00:34:27,103
Я не знал, как
много вреда это принесет,

468
00:34:27,165 --> 00:34:28,795
но в глубине души я знал

469
00:34:28,867 --> 00:34:31,497
что было что-то
неправильно это делать.

470
00:34:35,440 --> 00:34:37,970
- С ними был медиум.

471
00:34:39,845 --> 00:34:42,905
У них был кто-то
чтобы снять это событие.

472
00:34:44,416 --> 00:34:46,916
Они были моим последним и лучшим шансом.

473
00:34:53,625 --> 00:34:55,525
- Нас изгнали
на верхний этаж.

474
00:34:59,864 --> 00:35:03,574
- Давай просто прокрадемся вниз
и посмотреть, что происходит.

475
00:35:07,238 --> 00:35:10,708
[Скрип половиц]

476
00:35:10,775 --> 00:35:13,705
- И появилась трещина.
дверь, примерно столько же.

477
00:35:13,778 --> 00:35:16,808
- Я хочу, чтобы мы все взялись за руки.

478
00:35:20,919 --> 00:35:24,689
- Медиум запущен
вызывая дух,

479
00:35:24,756 --> 00:35:28,016
"если ты здесь,
пожалуйста, выйдете вперед

480
00:35:28,093 --> 00:35:30,993
и расскажи нам, что
беспокоит тебя».

481
00:35:40,205 --> 00:35:42,105
- Полная тишина.

482
00:36:06,397 --> 00:36:09,267
[Грохот стола]

483
00:36:11,002 --> 00:36:12,572
- Сеанс не состоялся.

484
00:36:12,637 --> 00:36:15,107
более двух
максимум минуты...

485
00:36:17,108 --> 00:36:19,078
Прежде чем весь ад разразился.

486
00:36:19,077 --> 00:36:22,007
[Грохот продолжается]

487
00:36:27,218 --> 00:36:29,648
- Весь дом затрясся.

488
00:36:31,022 --> 00:36:32,892
- Оно просто тряслось.

489
00:36:46,437 --> 00:36:50,267
- Стол поднят.
с пола...

490
00:36:50,341 --> 00:36:52,941
И я просто не мог
поверь моим глазам,

491
00:36:53,011 --> 00:36:54,951
что происходило.

492
00:37:02,720 --> 00:37:03,920
- Бум!

493
00:37:06,357 --> 00:37:09,587
- начала моя мама.
погружаясь в себя.

494
00:37:09,661 --> 00:37:11,961
Она закрывалась.

495
00:37:29,180 --> 00:37:32,050
Я видел боль на ее лице.

496
00:37:33,584 --> 00:37:35,654
- [Стон]

497
00:37:35,720 --> 00:37:36,950
- Все ее тело...

498
00:37:37,021 --> 00:37:38,451
- [Стон]

499
00:37:38,523 --> 00:37:41,023
- Подъехал.

500
00:37:41,092 --> 00:37:44,792
Ее колени были
прямо здесь, у ее груди.

501
00:37:44,862 --> 00:37:48,132
- [Задыхаясь]

502
00:37:48,199 --> 00:37:52,169
- Черты ее лица
начал меняться

503
00:37:52,236 --> 00:37:53,666
и скрутить.

504
00:37:58,209 --> 00:38:01,139
- Все ее тело
начал идти вот так,

505
00:38:01,212 --> 00:38:02,782
все искажено.

506
00:38:02,847 --> 00:38:04,577
- [Стон]

507
00:38:04,649 --> 00:38:06,619
- Какого черта
здесь происходит?

508
00:38:10,054 --> 00:38:11,924
[хруст костей]

509
00:38:14,292 --> 00:38:16,232
Она была одержима.

510
00:38:26,337 --> 00:38:29,207
- Я никогда в жизни

511
00:38:29,273 --> 00:38:31,273
был так напуган.

512
00:38:45,557 --> 00:38:48,327
- Она выстрелила назад

513
00:38:48,393 --> 00:38:50,293
и перевернулся.

514
00:38:52,097 --> 00:38:54,057
- Ее череп ударился об пол.

515
00:38:54,132 --> 00:38:56,472
- Кэролайн!

516
00:38:56,534 --> 00:38:58,404
- И я подумал, что мой
мать умерла.

517
00:39:15,686 --> 00:39:17,346
- Кэролайн!

518
00:39:26,097 --> 00:39:27,197
- Ты убил ее.

519
00:39:27,265 --> 00:39:29,265
- Он кричал,
«ты убил ее».

520
00:39:29,267 --> 00:39:31,227
Это было ужасно.

521
00:39:32,537 --> 00:39:34,167
- «Иди к черту
из дома».

522
00:39:34,238 --> 00:39:35,768
- Все вы, сейчас же!

523
00:39:43,481 --> 00:39:45,781
- Я не знал, что
с ней случилось.

524
00:39:45,850 --> 00:39:47,580
Я не знал, умирает ли она.

525
00:39:47,652 --> 00:39:49,822
Я не знал, что делать.

526
00:39:49,887 --> 00:39:52,517
Я просто пошел и наклонился
подошла, и я взял ее за руку.

527
00:39:52,590 --> 00:39:54,160
- Кэролайн!

528
00:40:01,432 --> 00:40:04,332
- Я больше не мог этого терпеть.

529
00:40:04,402 --> 00:40:06,042
- Он схватил ее
за плечи

530
00:40:06,103 --> 00:40:08,003
и он потряс ее и сказал:

531
00:40:08,072 --> 00:40:10,312
«ты возвращаешься в
я! Ты не оставляй нас!

532
00:40:10,374 --> 00:40:13,084
Вы не бросаете своих детей!
Ты не покинешь нас!»

533
00:40:18,349 --> 00:40:21,319
- Я чувствовал...

534
00:40:21,385 --> 00:40:23,415
Что она не выживет.

535
00:40:26,290 --> 00:40:27,220
- Мама!

536
00:40:27,291 --> 00:40:28,861
- Так что я просто умолял ее.

537
00:40:28,926 --> 00:40:30,486
- Пожалуйста, вернись!

538
00:40:32,530 --> 00:40:34,930
- Мама...

539
00:40:34,999 --> 00:40:37,369
Пожалуйста, вернись.

540
00:40:37,435 --> 00:40:40,095
Мы знаем, что ты можешь вернуться.

541
00:40:43,541 --> 00:40:46,441
- [Плачет]

542
00:40:59,023 --> 00:41:01,363
- Ох, моя голова.

543
00:41:01,425 --> 00:41:03,185
- Кэролин.

544
00:41:03,261 --> 00:41:04,561
О боже мой, Кэролин.

545
00:41:07,565 --> 00:41:11,665
- На это ушла каждая унция
моей силы, моего сердца.

546
00:41:11,736 --> 00:41:14,366
Это было притяжение
мои дети, я уверен,

547
00:41:14,438 --> 00:41:17,108
это вернуло меня обратно.

548
00:41:17,175 --> 00:41:20,175
Но меня так не было.

549
00:41:20,245 --> 00:41:23,675
- Мы знали, что у нее сильная воля,

550
00:41:23,748 --> 00:41:26,048
и я думаю, что это все, что нужно.

551
00:41:36,694 --> 00:41:39,864
- Я наконец понял это
мне нужно было что-то сделать

552
00:41:39,865 --> 00:41:41,725
чтобы защитить свою семью и ее.

553
00:41:44,635 --> 00:41:46,695
Поэтому я продал дом.

554
00:41:50,308 --> 00:41:52,738
- Я был так счастлив.

555
00:41:55,546 --> 00:41:58,446
Если бы мы остались, я думаю,
дом убил бы нас всех.

556
00:42:01,686 --> 00:42:03,946
- Хорошо, ты выиграл.

557
00:42:04,021 --> 00:42:05,421
У вас есть дом.

558
00:42:05,423 --> 00:42:06,923
Мы собираемся.

559
00:42:06,991 --> 00:42:09,331
Это... война окончена.

560
00:42:09,393 --> 00:42:12,033
- Это никогда не был только наш дом.

561
00:42:12,096 --> 00:42:15,396
Это был ее дом
задолго до того, как оно стало нашим,

562
00:42:15,400 --> 00:42:17,330
и это все еще так.

563
00:42:24,542 --> 00:42:26,982
- Когда я наконец вышел из дома,

564
00:42:26,978 --> 00:42:29,508
Я почувствовал счастье.

565
00:42:29,580 --> 00:42:32,920
Я не мог вытереть
ухмылка с моего лица.

566
00:42:35,419 --> 00:42:39,719
Я хотел забыть все
это произошло там.

567
00:43:02,947 --> 00:43:04,247
[Блокировка щелчков]

568
00:43:04,315 --> 00:43:06,275
[Скрип двери]